拿1:17（原文2:1）（和修版）

1:17 耶和华安排一条大鱼吞下约拿，约拿在鱼腹中三日三夜。

拿1:17（原文2:1）-2:10（原文2:11）是约拿书另一个前呼后应的段落。1:17上：耶和华安排……大鱼吞下约拿……；2:10：耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐……，一吞、一吐，圆满地交代了约拿的故事第三个回合的开始与结束；而这个回合的发展是相当出人意表的。水手们将约拿抛下海中，先知却没有因此而遇溺，反而被一条鱼吞到肚子里去了。不过，约拿书的叙述者清楚地指出，是上主安排鱼将约拿吞下去的；也就是说，整件事的发展，其实是出于神的策划。1:17上：耶和华安排一条大鱼吞下约拿，原文第一个字之前的连接词waw（“and, so, then, but”），可以译作“但是”，要刻意与上文形成对比。而第17节上又是以上主为主词，清楚地显示出：先知的命运操控在上主的手中。换句话说，虽然水手们将约拿抛下海中，先知似乎是死定了，可是，原来神却另有安排！而神的安排，又往往是那么出人意表。安排，又可以译作“分派、指派”，是约拿书其中的一个钥字；而在1:17以及约拿书其他的经文，安排的主角都是上主。叙述者要强调的是：上主是一位拥有主权的神，祂掌管万事的发生，致使祂的计划得以成就。从拿1:17（原文2:1）安排鱼，到4:6安排蓖麻，4:7安排虫子，以及4:8安排东风，在在都显示出以色列的神是掌管天地的主：大自然的风浪以及动、植物，全都在祂的掌控之中；这与拿1:4风和海都听命于神的记载，不谋而合。

大鱼的“大”字，是约拿书的另一个钥字；全卷约拿书提及“大”字的经文包括：大城（指尼尼微；1:2，3:1、3，4:11），大风（1:4、12），水手大大惧怕（1:10）和大大敬畏（1:16）、大鱼（1:17，原文2:1），尼尼微从最大的到最小的都穿上麻衣（3:5），以及约拿大大不悦（4:1）和大大喜乐（4:6）。至于鱼，指的是什么品种的鱼？世上又有哪种鱼的鱼腹，大得足以容纳整个人呢？是鲸鱼还是某类大海怪呢？圣经没有明言。吞，虽然不一定有负面的意思，但无可否认的，旧约圣经用“吞”字的时候，一般是指向严重的危机或毁灭性的行动。

1:17下：他在鱼腹中三日三夜。他，原文作：“约拿”。也就是说，第17节两次提到约拿的名字。上文提及第17节上的主词是上主，到了第17节下，主词就变成是约拿，益发突显故事中的这位主角。在鱼腹中，更传神的翻译是：“在鱼的肚子里”《现》。最后是三日三夜的片语，最简单的理解是：约拿在鱼腹中持续地逗留了七十二小时之久。最平实的推论是：三日三夜，纯粹是鱼把约拿带到将他吐出来的地方所需要的时间。

思想：

在你信仰的生命中，有没有经验过神的安排呢？

良友电台、建道神学院合作推出