歌1:9-14（和修版）

1:9 我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。
1:10 你的两颊因发辫而秀美，你的颈项因珠串而华丽。
1:11 我们要为你编上金链，镶上银饰。
1:12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏散发香气。
1:13 我的良人好像一袋没药，在我胸怀中。
1:14 我的良人好像一束凤仙花，在隐‧基底的葡萄园中。

这一段经文的开首挺有趣的，因为，若从今天的处境看，我们实在难以理解何以男主角以“法老战车上的骏马”（9节）来描述自己对女主角的钟爱之情，并且其中到底要传递一个怎样的信息。

古代近东社会里，“马匹”是昂贵和权力、优雅和美丽的象征。参考古代出土文物的画像，我们可以见到法老的骏马身披着极美丽的衣饰，并且头上又有华丽的饰物，因此，这些马匹既外形优美、又威武文雅，在战车中尤其突出。这样看来，男主角在这里将女主角比喻为套在法老战车上的骏马，其实是要称赞她的优雅美丽，以致男主角被迷住了，因而无法注视别的人和事。实在，这称赞一方面回应了女主角于3-4节提及男主角受众童女所爱，指出女主角其实同样迷人，另一方面，这亦回应了女主角于5-6节那“我虽然黑”的自我评估，也是对女主角“极美丽”（8节）的一个肯定。即使有人认为10-11节予人感觉仿佛强调女主角的外在装饰，以为男主角被女主角的外表所吸引，然而，旧约学者都认为男主角真正看见的乃是女主角的内涵，过于外表。毋怪乎，9节男主角以“我的佳偶”来形容女主角，事实上，这是一个极为亲密的称呼，也是对女主角和自己关系的肯定呢！

12节记载了两位主角的相遇。这里的描述相当细腻──“我的哪哒香膏散发香气”也正好与3节女主角所提及“你的膏油馨香”互相呼应，指出了彼此为对方的香气所迷倒。“坐席”所指的并不是“王位”，而极可能是指一张像沙发的座椅。可以想象，二人坐在一起，互相吸引、彼此迷倒，以至最终拥抱起来（歌2:6）。

当男主角以“佳偶”称呼女主角时，13-14节里，女主角却以“良人”称呼对方──意思是“最爱”。13、14节这两节经文，读下去，给予我们一种平行句的感觉，然而，无论是“一袋没药”、抑或是“一束凤仙花”，重点都是表达了女主角对于这段关系的期盼。吕振中译本将13节下译作：“昼夜不离地在我胸怀间”，表达了她对于这段关系能够一直长久下去的渴求；至于“隐基底”的意思是“山羊泉”，这是死海西岸犹太沙漠中的一个著名绿洲，假如“葡萄园”是指向女主角（歌1:6），并且若果14节下与13节下是平行句的话，那么，这里大概可理解为：女主角期待男主角如同荒漠之中的甘泉一般滋润着大地。

思想：

从女主角于13-14节的回应，可以感受到他们关系中的“安全稳定”，以至于女主角从心底里有这样的一个渴求。这几节对我们有何重要提醒？

在亲密关系中，“爱的语言”是相当重要的──它使我们在关系中能够有更深的自我表白，并且这些语言又是建立起信任和安全的重要元素，使彼此在对方心中有着特殊的地位。男主角对女主角所发出的赞美，亦绝不仅仅只是一番情话，事实上，也建立了女主角对这段情感关系的信心，以致使女主角有13-14节的回应呢！

我们都在亲密关系中不吝啬地表达这“爱的语言”吗？就让我们起来，好好地实践吧！

尔道自建释经灵修由建道神学院推出，良友电台录音制作