Loading Player...

歌3:6-11(和修版)

3:6 那如烟柱从旷野上来,熏了没药、乳香,扑上商人各样香粉的是谁呢?
3:7 看哪,是所罗门的轿,周围有六十个勇士,都是以色列中的勇士。
3:8 他们的手都持刀,善于争战,各人腰间佩刀,防备夜间恐怖的攻击。
3:9 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
3:10 轿柱是用银做的,轿底是用金做的,坐垫是紫色的,其中所铺的是耶路撒冷女子的爱情。
3:11 锡安的女子啊,你们要出去观看所罗门王!他头戴冠冕,就是在他结婚当天心中喜乐的时候,他母亲给他戴上的。

6节起首的זֹ֗את ‎מִ֣י(中译:“这是谁?”)在原文属阴性词,然而也可以以中性来表达,因此,到底是“人”或“物”也许留下了一个可以诠释的空间;只是,若参考歌8:5,那里用了一个女性分词(feminine participle),表明了这里是指一位女性的话,那么,这里大概应是指女主角而言。因此,6-11节是出自女主角的口,所指的是“所罗门王”──整个婚礼的主角。

只是,亦有学者指出:那“形状如烟柱”一句,并不是形容人,却极有可能是指向7节的“轿”而言。有学者就观察到:无论说话是指谁,只是,当留心其中所描述的──那些烟雾所散发出的,乃是商人从没药和乳香所制成,全是一些昂贵的香料呢!因此,这位从旷野上来的人,必定是一位非常重要的人物。而事实上,7、9、11节就已经三次提及“所罗门”了。显然,这位新郎极有可能就是所罗门王呢!

值得注意的是:6-10节从“外围”(对于围绕着轿子周围的勇士、并对这些勇士的描述)到核心部分(对于轿子的描述),这位旁观者都专注于其中的“气派”,过于对新郎(所罗门王)的形容。甚至11节,那些“锡安的众女子”被呼唤出去观看所罗门王所戴着、在他结婚之日母亲给他戴上的那非比寻常的冠冕,旁观者在这里的表达,似乎都集中在婚姻的盛大,却并没有将视线放在新郎身上。

有旧约学者清楚地提出了一个观点:我们应从“诗意的描述”去理解这一段经文,过于以“历史事件”角度去分析;职是之故,这里乃是借用了所罗门在其生命和王国方面的富裕,以表达对爱情和婚姻的那种欢庆之情,而事实上,这里借用所罗门,并不是因为他在爱情上的声誉,乃是在于他那令人难以置信的财富。若从另一个角度看,这诗正好表达了女主角那“诗意的想象”(poetic imagination),想象自己就是其中的主角,参与在这场伟大的爱情和盛大的婚礼之中。

“婚礼”是一个庆祝活动,也是一个公开的誓言。借着“从远至近”的写作手法,又借着7节“看哪”、并邀请那些“锡安的众女子”(11节)“出去”和“观看”所罗门所戴的冠冕,雅歌的作者巧妙地将这婚礼拉近到读者的眼前,使我们仿佛与众童女一起见证男女主角的婚姻呢!

思想:

歌3:6-11一段有关“所罗门婚礼”的插叙,既将男女主角之间的“爱情”推展至“婚姻”的关系上,又为下文二人的婚姻生活揭开了新的一页。然而,今天我们都将注意力放在婚礼的“盛况”中,抑或,我们看重婚姻关系过于外在的满足呢?

 

尔道自建释经灵修由建道神学院推出,良友电台录音制作