1. 副词
副词主要的功能是加深对动词或者形容词的描写。
1.1. 例1:太2:10形容东方博士看见那星之后“大大的欢喜”,“大大的”是副词,目的是加深描写他们的欢喜,在希腊文的意思,是指“用很大的欢喜来欢喜。”
1.2. 例2:路15:13-24浪子的比喻,中文的翻译中出现了五个“起来”和一个“过来”,把这六个副词串起来,就能把故事工整地分为六个段落。
1.2.1. 收拾起来:指出浪子背离家庭。
1.2.2. 穷苦起来:形容浪子悲惨景况。
1.2.3. 醒悟过来:浪子醒觉了自己的过错。
1.2.4. 我要起来:浪子醒悟后所表示的决心。
1.2.5. 于是起来:浪子的行动配合决心。
1.2.6. 快乐起来:浪子和父亲相会的结局。
在六个副词中,其实只有第四个“我要起来”和第五个“于是起来”涉及真正的行动意义,其它的只有副助的意思,这是我们在了解词类的时候也需要注意的。
2. 形容词──圣经里的形容词有强调和指定某些事情的作用。
2.1. 例1:弗1:3:“祂在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气”。这里就用了三个形容词来形容福气,分别是“天上”、“各样”和“属灵的”,这三个形容词分别表达出“福气”三方面的特性。
当经文中有多于一个形容词出现的时候,可以将这些形容词加以比较。
2.2. 例2:赛53章预言弥赛亚受苦,第6节:“我们都如羊走迷,各人偏行己路,耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。”
2.2.1. 这里出现两个“都”字。一个是“我们都如羊走迷”,另一个是“罪孽都归在他身上”,也就是耶稣基督身上。
2.2.2. 这两个“都”字与基督的救恩有非常重要的关系。
2.2.2.1. 第一个“都”:指出人类犯罪迷失的光景。
2.2.2.2. 第二个“都”:介绍基督的普世救恩。如果我们没有走迷,就不需要救恩。故福音是从第一个“都”字出来,进到第二个“都”字去。
3. 词类研究需注意之处
同一个词在不同的经文里,可能有不同的涵义。这和经文的上下文、写作背景和当时的社会文化都有关系。
例:律法──多达十种不同的含义(以下只选部分谈之)
3.1. 摩西五经:路24:44:“摩西的律法,先知的书,和诗篇上所记的,凡指着我的话,都必需应验。”罗5:13、20更说,没有律法之先,罪已经在世上;律法本是外添的,过叫犯显多,只是罪在哪里显多,恩典就更显多了。这都是针对着摩西五经而说的。
3.2. 十诫:罗7:7:“非律法说,不可起贪心,我就不知何为贪心。”不可贪心是第十条诫命,这里直接地把诫命和律法连在一起。
3.3. 全部旧约经卷:这也包括了诗篇。
3.3.1. 约10:34:“你们的律法上岂不是写着 我曾说你们是神吗?”当耶稣在修殿节教训众人的时候,犹太人想用石头打他,因为觉得主耶稣说了僭妄的话,将自己当作神。主耶稣便直接引用诗82篇的经文,他把诗篇也例入在律法之内。
3.3.2. 太5:17:“莫想我来是要废掉律法和先知,我来不是要废掉,乃是要成全。”这是主耶稣说的话,表示律法是包括旧约所有经卷的。
3.4. 彼此相爱:约13:34:“我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱。”这是新约的唯一命令。
3.5. 所有的道德观:提前1:9:“因为律法不是为义人设立的,乃是为不法和不服的,不敬虔和犯罪的……”