圣经是以人的语言和文化为载体,将属神的真理启示给我们的,因此,圣经不可避免地使用了各类不同的修辞法和修饰词句。所以,我们在解释圣经时,若忽略这些修辞方法,极有可能会产生一些荒谬的教导和教义。
就如同耶稣说:“我是从天上降下来生命的粮。人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为世人生命所赐的。”当时的犹太人却误以为,耶稣要将自己的肉给他们吃(约56:51-52)!
因此,我们需要对圣经中常用的一些修辞方法有所了解,这会帮助我们更加清晰地了解圣经的真理。
比喻
比喻包括:明喻、隐喻、借喻。就是根据事物之间相似的地方,将某一事物譬喻另一事物,把抽象的事物变得具体,把深奥的道理变得浅白。用比喻法描写事物,可使事物形象鲜明生动,加深读者的印象;用来说明道理,能使道理通俗易明,使人易于理解。
比喻的基本结构分为三部分:本体──即被比喻的事物、喻词──即表示比喻关系的词语、喻体──即打比方的事物。
在明喻的句子中,本体、喻词和喻体同时出现。常用的喻词有:“像”、“好像”、“好似”、“如”、“有如”、“如同”、“仿佛”等。
例如,在来12:1:“我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程。”此节经文中的本体是:有这许多的见证人;喻词是如同;喻体则是云彩。
赛63:14:“耶和华的灵使他们得安息,仿佛牲畜下到山谷。”此节经文的本体是:耶和华的灵使他们得安息;喻词是仿佛;喻体是牲畜下到山谷。
在隐喻(暗喻)的句子中,本体、喻体同时出现,但会使用“是”、“成”、“成为”、“变成”等系词,代替“像”一类的喻词。系词指示主体与客体“等同”,而喻词只是指示二者“相似”。
例如,箴14:30:“嫉妒是骨中的朽烂。”此节经文的本体是:嫉妒;喻体为:骨中的朽烂。
伯13:4:“你们是编造谎言的,都是无用的医生。”此节经文的本体是:你们;喻体一:编造谎言的,喻体二:无用的医生。
在借喻的句子中,本体和喻词都不出现,直接用喻体代替本体。
例如,耶9:15:“所以万军之耶和华以色列的神如此说:‘看哪,我必将茵陈给这百姓吃,又将苦胆水给他们喝。’”此节经文的喻体一为:茵陈,喻体二为:苦胆水。
罗6:19:“现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。”此节经文中的喻体一为:肢体,喻体二为:义,喻体三则是:奴仆。